diferencia entre canalizar y derivar